بسْمِ الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الكريم الخَلاقِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا محمد المبعوث لِتَتميم مَكَارِمِ الأَخْلَاقِ وَعَلَى آلِهِ وَاَصْحَابِهِ مَاجَرى قَلَمُ التَّلْخِيصِ وَالبَيَانِ عَلَى صِفَاتِ الأَوْرَاقِ .
اَمَّا بَعْدُ: الاَخلاقِ الدِّينِيَّةِ وَضَعتُهُ لِطُلابِ السَّنَةِ الأولى الأزْهَرِيَّةِ ، وَسَمَّيْتُهُ : تَيسِيرُ الخَلاَقِ فى العلم الاَخْلَاقِ فَقُلْتُ وبا الله العصمة, وبيده تمام النعمة
عِلم الاخلاق عِبَارَةٌ عَنْ قَوَاعِدَ يُعْرَفُ بِهَا صَلاحُ القَلْبِ وَسَائِرِ الْحَوَسِ، وموضوعه : الاخلاق مِنْ حَيْثُ التَّحَلِي بمحا سنها والتخلى عن قبائحها, ؤثمرته : صلاح القلب وَ سائر الحواس في الدُّنْيَا، وَالفَوْز بِاعلَى المَرَاتِبِ فِي الآخِرَةِ
Kitab yang hadir di hadapan pembaca ini adalah kitab yang berisi sekilas ilmu akhlak, yang sengaja kami susun untuk para pelajar kelas satu tingkat dasar di lembaga pendidikan Al-Azhar, Mesir. Kitab ini kami beri judul Taisir Al-Khollaq. Hanya kepada Allah kami mohon perlindungan dan di tangan kekuasaan-Nya ada kesempurnaan segala nikmat.
Ilmu akhlak, adalah kumpulan kaidah untuk mengetahui kebaikan hati dan semua alat perasa lainnya. Objek pembahasan ilmu akhlak, ialah tingkah laku yang baik atau jeleknya. Adapun buah ilmu akhlak, ialah kebaikan hati dan semua anggota badan ketika di dunia dan keberhasilan mencapai derajat yang mulia di akhirat nanti.
26 Jumadil Ula 1339
Hafidz Hasan Al-Mas’udi
Kitab Taisirul Khollaq dengan makna pegon jawa
.